计划
相遇清代:中国与西方的艺术交流
北京大学,中国北京, 2012年10月10-13日
10月10日,周三
4:00-5:00
签到
5:00-5:30
丁宁教授(北京大学)致欢迎辞
5:30-6:30
主题演讲
文以诚(Richard Vinograd,斯坦福大学),《作为历史的杂合:文化交流模式中的调和与物性》
6:30-8:00
迎接晚宴
10月11日,周四
8:30-9:00
会议介绍
佩特拉·曲(Petra Chu,西东大学)
第一部分: 收藏与展示
主持:葛堂意(Thomas Gaehtgens,盖蒂研究院院长)
9:00-9:30
格瑞格·托马斯(Greg Thomas,香港大学), 《展示的修辞:布莱顿英皇阁与中国风的终结》
9:30-10:00
施静菲(台北故宫博物院,中国台湾), 《盛清宫廷中的“仙工”奇器与欧洲文艺复兴时期的奇工巧艺》
10:00-10:15
茶歇 (供应茶与点心)
10:15-10:45
克里斯泰尔·史曼太克(Kristel Smentek,麻省理工大学), 《国际流通与地域变迁:18世纪的器物与文化碰撞》
10:45-11:15
安娜·葛拉斯康(Anna Grasskamp,莱顿大学), 《“异域”的展现:展览上的中国及欧洲物质文化》
11:15-12:00
讨论
12:00-2:00
午餐
第二部分: 中国风与欧陆风
主持:丁宁(北京大学)
2:00-2:30
余佩瑾(国立故宫博物院, 中国台湾) ,《郎世宁与瓷器》
2:30-3:00
詹尼弗·米拉姆(Jennifer Milam,悉尼大学),凯瑟琳的幻想: 18世纪俄国对中国的想象》
3:00-3:15
间歇
3:15-3:45
梅玫(巴尔德研究所),《帝国与西洋锦:十八世紀清宮的歐洲絲綢初探》
3:45-4:15
斯泰西·斯洛博达(Stacey Sloboda,南伊利诺大学), 《中国风再想:商业与重要的装饰物》
4:15-5:00
讨论
10月12日, 周五
第三部分:知识与信息的交流
主持:郑工(中国艺术研究院)
9:00-9:30
邱治平(Che Bing Chiu,法国巴黎拉维勒特高等建筑学院),《植物之旅: 华夏帝苑与海西花草》
9:30-10:00
蒙曦(Nathalie Monnet,法国国家图书馆, 巴黎) ,《传播西方美学的清代宫廷图书》
10:00-10:30
约翰·芬莱(John Finlay,独立学者), 《宫廷艺术与文化贸易:18世纪法国的<圆明园四十景图咏>》
10:30-10:45
茶歇(供应茶与点心)
10:45-11:15
陈婉丽(牛津大学), 《从十八至十九世纪广东外销画中看园林知识的交流》
11:15-11:45
官绮云(香港大学), 《城市故事: 从十九世纪风俗画看中西交流》
11:45-12:30
讨论
12:30-2:00
午餐
2:00-5:00
考察参观:故宫与钟表馆 10月13日,周六
第四部分:再现技艺的方式和意义
主持:李松(北京大学)
9:00-9:30
王其亨(天津大学),《16~18世纪中西建筑文化交流要事年表》
9:30-10:00
刘礼红(纽约大学美术学院), 《阴影的冲撞: 不同文化视角下绘画中的“影”与明暗的表达》
10-10:30
李启乐(Kristina Kleutghen,华盛顿大学圣路易斯分校), 《线性透视在19世纪中国的功能与象征》
10:30-10:45
茶歇(供应茶与点心)
10:45-11:15
马雅贞(国立清华大学,中国台湾), 《战争与帝国:乾隆麾下的武勋图像》
11:15-11:45
庄岳(天津大学/ 苏黎世大学),虚空中的排线:《御制避暑山庄三十六景诗》与马国贤《热河三十六景》中的透视效应与秩序的理念
11:45-12:30
讨论
12:30-2:00
午餐
2:00-5:00
考察参观:圆明园,由邱治平导览
6:00-8:00
闭幕晚宴
北京大学,中国北京, 2012年10月10-13日
10月10日,周三
4:00-5:00
签到
5:00-5:30
丁宁教授(北京大学)致欢迎辞
5:30-6:30
主题演讲
文以诚(Richard Vinograd,斯坦福大学),《作为历史的杂合:文化交流模式中的调和与物性》
6:30-8:00
迎接晚宴
10月11日,周四
8:30-9:00
会议介绍
佩特拉·曲(Petra Chu,西东大学)
第一部分: 收藏与展示
主持:葛堂意(Thomas Gaehtgens,盖蒂研究院院长)
9:00-9:30
格瑞格·托马斯(Greg Thomas,香港大学), 《展示的修辞:布莱顿英皇阁与中国风的终结》
9:30-10:00
施静菲(台北故宫博物院,中国台湾), 《盛清宫廷中的“仙工”奇器与欧洲文艺复兴时期的奇工巧艺》
10:00-10:15
茶歇 (供应茶与点心)
10:15-10:45
克里斯泰尔·史曼太克(Kristel Smentek,麻省理工大学), 《国际流通与地域变迁:18世纪的器物与文化碰撞》
10:45-11:15
安娜·葛拉斯康(Anna Grasskamp,莱顿大学), 《“异域”的展现:展览上的中国及欧洲物质文化》
11:15-12:00
讨论
12:00-2:00
午餐
第二部分: 中国风与欧陆风
主持:丁宁(北京大学)
2:00-2:30
余佩瑾(国立故宫博物院, 中国台湾) ,《郎世宁与瓷器》
2:30-3:00
詹尼弗·米拉姆(Jennifer Milam,悉尼大学),凯瑟琳的幻想: 18世纪俄国对中国的想象》
3:00-3:15
间歇
3:15-3:45
梅玫(巴尔德研究所),《帝国与西洋锦:十八世紀清宮的歐洲絲綢初探》
3:45-4:15
斯泰西·斯洛博达(Stacey Sloboda,南伊利诺大学), 《中国风再想:商业与重要的装饰物》
4:15-5:00
讨论
10月12日, 周五
第三部分:知识与信息的交流
主持:郑工(中国艺术研究院)
9:00-9:30
邱治平(Che Bing Chiu,法国巴黎拉维勒特高等建筑学院),《植物之旅: 华夏帝苑与海西花草》
9:30-10:00
蒙曦(Nathalie Monnet,法国国家图书馆, 巴黎) ,《传播西方美学的清代宫廷图书》
10:00-10:30
约翰·芬莱(John Finlay,独立学者), 《宫廷艺术与文化贸易:18世纪法国的<圆明园四十景图咏>》
10:30-10:45
茶歇(供应茶与点心)
10:45-11:15
陈婉丽(牛津大学), 《从十八至十九世纪广东外销画中看园林知识的交流》
11:15-11:45
官绮云(香港大学), 《城市故事: 从十九世纪风俗画看中西交流》
11:45-12:30
讨论
12:30-2:00
午餐
2:00-5:00
考察参观:故宫与钟表馆 10月13日,周六
第四部分:再现技艺的方式和意义
主持:李松(北京大学)
9:00-9:30
王其亨(天津大学),《16~18世纪中西建筑文化交流要事年表》
9:30-10:00
刘礼红(纽约大学美术学院), 《阴影的冲撞: 不同文化视角下绘画中的“影”与明暗的表达》
10-10:30
李启乐(Kristina Kleutghen,华盛顿大学圣路易斯分校), 《线性透视在19世纪中国的功能与象征》
10:30-10:45
茶歇(供应茶与点心)
10:45-11:15
马雅贞(国立清华大学,中国台湾), 《战争与帝国:乾隆麾下的武勋图像》
11:15-11:45
庄岳(天津大学/ 苏黎世大学),虚空中的排线:《御制避暑山庄三十六景诗》与马国贤《热河三十六景》中的透视效应与秩序的理念
11:45-12:30
讨论
12:30-2:00
午餐
2:00-5:00
考察参观:圆明园,由邱治平导览
6:00-8:00
闭幕晚宴